SEACrowd 2026 Apprentice Program

Teams

Publications

1. Language Surgery in Multilingual Large Language Models

   Joanito Agili Lopo, Muhammad Ravi Shulthan Habibi, Tack Hwa Wong, Muhammad Ilham Ghozali, Fajri Koto, Genta Indra Winata, Peerat Limkonchotiwat, Alham Fikri Aji, Samuel Cahyawijaya

   Proceedings of the 5th Workshop on Multilingual Representation Learning (MRL 2025) • 2025

   Abstract

   Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable generalization capabilities across tasks and languages, revolutionizing natural language processing. This paper investigates the naturally emerging representation alignment in LLMs, particularly in the middle layers, and its implications for disentangling language-specific and language-agnostic information. We empirically confirm the existence of this alignment, analyze its behavior in comparison to explicitly designed alignment models, and demonstrate its potential for language-specific manipulation without semantic degradation. Building on these findings, we propose Inference-Time Language Control (ITLC), a novel method that leverages latent injection to enable precise cross-lingual language control and mitigate language confusion in LLMs. Our experiments highlight ITLC’s strong cross-lingual control capabilities while preserving semantic integrity in target languages. Furthermore, we demonstrate its effectiveness in alleviating the cross-lingual language confusion problem, which persists even in current large-scale LLMs, leading to inconsistent language generation. This work advances our understanding of representation alignment in LLMs and introduces a practical solution for enhancing their monolingual and cross-lingual performance.

   DOI
2. Entropy2Vec: Crosslingual Language Modeling Entropy as End-to-End Learnable Language Representations

   Patrick Amadeus Irawan, Ryandito Diandaru, Belati Jagad Bintang Syuhada, Randy Zakya Suchrady, Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Fajri Koto, Samuel Cahyawijaya

   Proceedings of the 5th Workshop on Multilingual Representation Learning (MRL 2025) • 2025

   Abstract

   We introduce Entropy2Vec, a novel framework for deriving cross-lingual language representations by leveraging the entropy of monolingual language models. Unlike traditional typological inventories that suffer from feature sparsity and static snapshots, Entropy2Vec uses the inherent uncertainty in language models to capture typological relationships between languages. By training a language model on a single language, we hypothesize that the entropy of its predictions reflects its structural similarity to other languages: Low entropy indicates high similarity, while high entropy suggests greater divergence. This approach yields dense, non-sparse language embeddings that are adaptable to different timeframes and free from missing values. Empirical evaluations demonstrate that Entropy2Vec embeddings align with established typological categories and achieved competitive performance in downstream multilingual NLP tasks, such as those addressed by the LinguAlchemy framework.

   DOI
3. SEADialogues: A Multilingual Culturally Grounded Multi-turn Dialogue Dataset on Southeast Asian Languages

   Muhammad Dehan Al Kautsar, Aswin Candra, Muhammad Alif Al Hakim, Maxalmina Satria Kahfi, Fajri Koto, Alham Fikri Aji, Peerat Limkonchotiwat, Ekapol Chuangsuwanich, Genta Indra Winata

   Preprint • 2025

   Abstract

   Although numerous datasets have been developed to support dialogue systems, most existing chit-chat datasets overlook the cultural nuances inherent in natural human conversations. To address this gap, we introduce SEADialogues, a culturally grounded dialogue dataset centered on Southeast Asia, a region with over 700 million people and immense cultural diversity. Our dataset features dialogues in eight languages from six Southeast Asian countries, many of which are low-resource despite having sizable speaker populations. To enhance cultural relevance and personalization, each dialogue includes persona attributes and two culturally grounded topics that reflect everyday life in the respective communities. Furthermore, we release a multi-turn dialogue dataset to advance research on culturally aware and human-centric large language models, including conversational dialogue agents.

   DOI PDF Resources